Dạ đặc như bí

Direct English translation

The belly is dense like a gourd.

Equivalent English version

As thick as two short planks

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người chậm hiểu, kém nhanh nhạy, khó tiếp thu điều nói ra. Thường dùng để chê trách hoặc mỉa mai.

English explanation

Refers to someone who is slow-witted, dull, or very slow to understand. It is usually used as a criticism or a mocking remark.